古民家宿LOOF ご予約
LOOFへのお問い合わせ
E-mail:info@ashigawa.jp

日本を感じる新しい空間。

A new place where you can feel Japan.

明治40年頃に建てられた兜屋根づくりの芦川古民家。古民家の良さを最大限に引き出しながらも、
新しい工夫がたくさんつまった空間。和をベースに、少し違った雰囲気をとりいれております。

This antique folk house is a kabuto (helmet-style roof) house built around 1907. We have made some modern improvements while at the same time eliciting to the maximum the virtues of the traditional architectural style. Although the house is still basically Japanese, we’ve evoked a slightly different atmosphere.


1階のお部屋

Downstairs

1階には、客室、居間、洗面、浴槽とゆったりして頂く為の基本設備を設置。吹き抜けになっている空間は、壮大に感じるとともに、どこか”ただいま”と言いたくなる空間。それぞれに、テーマがある空間は、何日いてもあきない不思議な空間。
それぞれを味わいながらお楽しみ下さい。
The first floor has the basic amenities for a relaxing stay, including the guest room, living room, washroom, and bath. The atrium gives one an impression of grandeur, while at the same time “welcoming you home.” All rooms have their own themes, making the house into a marvelous place that you won’t tire of, no matter how many days you spend here. Get to know each room and appreciate its uniqueness.


語りの間

Conversation room

囲炉裏机を囲んで、魚を炙りながら、お酒を飲む。気心の知れた仲間と囲むと自然と語りが始まる。炭火の遠赤外線をお楽しみ下さい。

 

Enjoy a drink at the open-hearth table while broiling fish. Conversation springs forth spontaneously when you’re sitting around the table with close friends and warmed by the charcoal fire.

語りの間

集いの間

Living room

広々とした居間はゆったりソファーに身を任せ、本を読むもよし、仲間と談笑するもよし、ゆったり空間を提供致します。

 

Luxuriate in the spacious living room by relaxing on the couch, reading a book, or chatting with friends.

集いの間

料理の間

Kitchen

皆で作れるように、ダイニングキッチンをご用意、皆でワイワイたまには、料理をするのも素敵な一時。

 

 

The house is provided with a kitchen and dining area where guests can cook together. Sometimes a good time is even better when you cook.

料理の間

やすらぎの間

Bath

檜に囲まれた昔を思い出すお風呂設計。
外の石垣を見ながら露天風呂スタイルにもなる贅沢空間。

 

The bath is surrounded by walls of Japanese cypress, and has a design reminiscent of a traditional bath. It also feels like an open-air bath when you soak in the hot tub while gazing at the stone wall outside.

やすらぎの間

2階のお部屋

 Upstairs

こじんまりとした空間ですが、寝室と1人を楽しむ部屋をご用意。それぞれ、存分にお楽しみ頂ける空間。1人になりたい時、仲間と語りたい時、それぞれのご用途に応じてお使い分け下さい。

The cozy upstairs has a bedroom and a room where a person can enjoy time alone. When you want to be with everyone, downstairs is the place to be, but you can retire upstairs when you want some time to yourself.



1人の間

Solitude Room

あえて1人になれる2畳ほどの小さな空間をご用意。
外に見える竹やぶを見つめながら、ふと自分のこれからを考えるのは如何ですか。

 

A room about 3.3 square meters (35.5 square feet) in size is ready when you need some alone time. Wonder what the future holds for you while contemplating the bamboo grove outside.

1人の間

くつろぎの間

Bedroom

茅葺きを長良めながら、熟睡をする。
日本ならではの空間を存分に楽しんで頂けます。

 

Fall into a deep sleep while looking at the thatched roof overhead. This is a uniquely Japanese experience.

くつろぎの間


アメニティーと施設サービス

Amenities, Furnishings, and Facilities

キッチン

○炊飯器 ○冷蔵庫 ○電子レンジ ○給湯器 ○まな板 ○包丁 ○お皿 ○コップ ○箸 ○料理鍋全般
○ジップロック ○ガスコンロ2口 ○土鍋
○コーヒー豆(豆・粉)
○コーヒーミル ○コーヒーポット ○ケトル ○コーヒーミルク、砂糖 ◯紅茶 ◯緑茶 
◯ワインオープナー ◯アルミホイル ◯ラップ ◯おしぼり ◯ワイングラス ◯シャンパングラス ◯ぐいのみ・おちょこ
◯調理道具一式
○調味料各種 (塩,味噌,醤油,胡椒,砂糖,酢,油,だし,みりん,酒,その時の自然のハーブ)
※基本料理設備は整っておりますので、自炊される方は食材を持参でお願い致します。

Kitchen

▸Rice cooker ▸Refrigerator ▸Microwave oven ▸Hot water heater
▸Cutting board ▸Kitchen knives ▸Plates ▸Cups ▸Chopsticks and silverware ▸Pots and pans
▸Plastic bags ▸Two-burner gas range ▸Clay pot
▸Coffee beans (whole and ground) ▸Coffee mill ▸Coffee pot
▸Teakettle ▸Coffee creamer and sugar ▸Black tea ▸Green tea ▸Corkscrew ▸Aluminum foil ▸Food wrap ▸Hand towels ▸Wine glasses
▸Champagne glasses ▸Saké cups ▸Cooking utensil set
▸Seasonings and flavorings (salt, miso, soy sauce, pepper, sugar,
vinegar, cooking oil, cooking stock, mirin (Japanese cooking wine), saké, herbs in season)
Note: Because basic cooking facilities are provided, self-catering guests are asked to bring their own ingredients.

バス用品

◯バスタオル ◯フェイスタオル ○ドライヤー ○歯ブラシ・歯磨き粉 ○くし・ブラシ
○シャンプー(複数種類からお選び頂けます) ○リンス(複数種類からお選び頂けます)
○ボディーソープ(複数種類からお選び頂けます。)○洗顔 ○化粧落とし ◯コットン ◯綿棒
○バス・トイレ別 ○独立シャワー

Bath items 

▸Bath towels ▸Face towels ▸Hair dryer ▸Toothbrushes and toothpaste ▸Combs and brushes
▸Shampoo, rinse, and body soap (choose among several kinds of each)
▸Facial cleansers ▸Makeup removers ▸Cotton ▸Cotton swabs
▸Separate bath and restroom ▸Separate shower

暖房設備

○アラジンストーブ
○薪ストーブ
○囲炉裏

Space heating

▸Kerosene space heater
▸Wood stove
▸Sunken hearth

その他設備

○プロジェクター ○無料wi-fi ○I pad (映画見れます) ○Apple TV

Other items

▸Computer projector ▸Free wi-fi ▸iPad (can be used to watch movies) ▸Apple TV